Talk:Junk (ship)

"Central rudder" is nonsensical and thus incomprehensible

I came here as a layman to imagine what a junk looks like and the description of central rudder is nonsensical and thus incomprehensible. Wikipedia also doesn't have a term "central rudder" and googling on google image doesn't give a result within reasonable amount of time to explain what that could mean.

The word "central" means in the centre. Now, in the centre of what? a) an airplane b) a ship c) a bus This article is about a ship so it must be in a centre of the ship. The centre of a ship usually contains a cargo hold. Having a rudder in a cargo hold has two obvious problems: 1) The rudder doesn't engage the water so it doesn't work. 2) A cargo hold is often full of cargo and the cargo would block the rudder: the rudder couldn't move. So the idea of a central rudder comes out to be absurd, nonsensical and incomprehensible. Therefore, the Wikipedia article about junk fails in instilling a basic idea about the shape or configuration of a junk ship in me, by which it fails its primary purpose. — Preceding unsigned comment added by 202.53.146.3 (talk) 15:57, 29 September 2024 (UTC)

Unit conversion

... junks capable of carrying 700 people together with 260 tons of cargo

The original Chinese text reads:

• 大者二十餘丈，
  • The larger ones are over 20 "丈" long,
• 高去水三二丈，
  • and above the water for 3 to 2 "丈",
• 望之如閣道，
  • they are like houses,
• 载六、七百人，
  • and are carrying 6-700 people,
• 物出萬斛。
  • and are carrying more than 10,000 "斛" of cargo.

The Chinese characters are ancient units. We know very little about these units. Even if we could find a definition somewhere, the ship owner could had lied. Let's say you were a business man who wanted to hire a ship, what would the ship owner tell you? Lies, bloody lies. Yes, this ship could carry 10,000 "斛" of cargo, ... it could sink if there's any wind. Do not believe in these dead people's words. -- Toytoy 15:04, Apr 18, 2005 (UTC)

I agree for the units, although the numbers are based on estimates made by specialists. At least the "units" for counting people have not changed through time: 600 to 700 people on a boat does indicate quite a big-sized ship. Of course even historians could lie, but Chinese historians later than the 2nd century BCE do have a record for precision, and there is indeed a pattern of large Chinese ships throughout 2 millenia. Thanks for the feedback PHG 12:16, 21 Apr 2005 (UTC)

Place names

... ships with seven masts, travelling as far as Syria.

I don't know if the original text was "大秦" (Daqin) and its translator was Friedrich Hirth of 19th century. Anyway, some place names are still in debate as of today. Please be careful. -- Toytoy 03:30, Apr 19, 2005 (UTC)

Does the original text indeed say Daqin? Do you have the quote? I am very interested, especially for the article Sino-Roman relations. Regards PHG 12:16, 21 Apr 2005 (UTC)

Etymology

The English name comes from Malay dgong or jong.

I checked the OED, it did not say anything about its origin but it includes some quotes:

1. a. Naut. An old or inferior cable or rope; usually old junk. Obs.

• 1485 Naval Acc. Hen. VII (1896) 49 Hausers grete and small..iij, Jonkes..iiij. Ibid. 55 Olde Jonkes..iiij.
• 1600 HAKLUYT Voy. (1810) III, We only roade by an old iunke.
• 1622 SIR R. HAWKINS Voy. S. Sea (1847) 155 Peeces of a Junke or rope chopped very small.
• 1626 CAPT. SMITH Accid. Yng. Seamen 16 Cables, hawsers or streame cables when that way vnseruiceable, they serue for Iunkes, fendors and braded plackets for brests of defence.
• 1627 Seaman's Gram. vii. 30 Fenders are peeces of old Hawsers called Iunkes.
• 1769 NEWLAND in Phil. Trans. LXII. 86 You may make your ship fast with any old junk.

b. A piece of old cable used in making a fender, etc. Obs.

[1626-7: see 1.] a

• 1642 SIR W. MONSON Naval Tracts (1704) III. 374/1, I advise, that..the uppermost part of the Ship be arm'd with Junks of Cables.
• 1716 Glossogr. Nova, Bongrace, to Mariners is a Frame of old Ropes or Juncks of Cables, laid out at the Bows, Stems, and Sides of Ships..to preserve them from Damage of great Flakes of Ice.

junk, n.2

A name for the common type of native sailing vessel in the Chinese seas. It is flat-bottomed, has a square prow, prominent stem, full stern, the rudder suspended, and carries lug-sails.

The name is now applied to Chinese, Japanese, Okinawan, Thai, and other vessels of this type; early writers applied it still more widely to Malay, Javan, and even South Indian native vessels.

• [1555 EDEN Decades 215 [from It. of Pigafetta] From the whiche Ilandes [Moluccas] they are brought [to India] in shyps or barkes made withowt any iren tooles... These barkes they caule Giunche.
• 1588 PARKE tr. Mendoza's Hist. China I. III. xxi. 115 Such ships as they haue to saile long voiages be called Iuncos.]
• 1613 PURCHAS Pilgrimage, Descr. India (1864) 54 The viceroy having two ships sent him for supply, two Iunkes, eight or ten boates.
• 1634 SIR T. HERBERT Trav. 184 We espied a Malabar Juncke of seventie Tunnes, bound for Acheen in Sumatra.
• 1697 W. DAMPIER Voy. (1729) I. 396 The Chinese..have always hideous Idols on board their Jonks or Ships.
• 1720 DE FOE Capt. Singleton xiv. (1840) 237 A Dutch junk, or vessel, going to Amboyna.
• 1773 Gentl. Mag. XLIII. 332 The Chinese junks and boats..were most of them sunk.
• 1813 J. BURNEY Discov. S. Sea III. x. 255 The unwieldiness of the Chinese jonks.
• 1853 HAWTHORNE Eng. Note-Bks. (1883) I. 442 All manner of odd-looking craft, but none so odd as the Chinese junk.

attrib.

• 1634 SIR T. HERBERT Trav. 27 A Junck-man of Warre full of desperate Malabars.
• 1880 I. L. BIRD Japan II. 320 The total junk navy is 468,750 tons.

BTW the word for 舟 is pronounced "zung" (sounds like joong) in the dioziu dialect, and I can assume that it's very similar if not the same in hokkien and other southern min dialects. I have always thought that the word came from that. But that was without knowing there were malay words that are similar. ~anonymous

I'm curious about the etymology as well; since Junk / Jonk meaning an old piece of rope was a nautical term since 1353 per this link. While I'll admit that its my own OR, I'd believe that the boat term was created when western sailors saw how much rope was used in the junk rig (and due to the quantity required, it was probably lots of old pieces).

Why was the following passage taken out entirely? It seems... well, useful. Even if the etymology is specious, the Chinese language equivalents are important:

The word junk comes to English from Malay jong, ajong, which is from Chinese 船 cún / tsún (Minnan), chuán (Mandarin), boat, ship, junk. The Chinese word for an ocean-going junk is 艚 cáo. --grant (talk) 17:06, 6 October 2009 (UTC)

I’d say the reason it was taken out is that it is very unlikely to be true. The OED does mention the theory, but also flat-out states that there is no connection between the Chinese word 船 and the Javanese word djong. Moreover, the pronunciation given in the current version of the page, [dzuːŋ], is … well … strange, to say the least. There is no sign that this word ever had a velar nasal at the end: Japanese onyomi is sen (would probably have been sō if there had been a velar involved). Karlgren’s reconstruction for the EMC form is *ɗi̯wan (Tōdō reconstructs *diuə̆n), both with no velar. The link between the Chinese word and the Javanese one seems to be entirely made up. Kokoshneta (talk) 01:23, 12 January 2014 (UTC)

This is what OED says: "Ultimately < Javanese jong ship, large vessel, especially one of Chinese origin (12th cent. or earlier; compare Malay jong, jung) < Chinese (Wu: Ningpo) jüng ship." https://www.oed.com/dictionary/junk_n3?tab=etymology#40254649 Pakbelang (talk) 08:09, 27 January 2024 (UTC)

The OED page you have given supports the ultimate Javanese origin of the junk. Historically, Javanese and Malay people called the Chinese "junk" (actually chuan) wangkang. Only in the modern era do both Javanese and Malay people call the Chinese ship, chuan, as jung. Chinese and Javanese junk should be viewed as a markedly different vessel, regardless of if the English thought they were both called "junk". See the argument of a user below about the difference between the two etymology. Surijeal (talk) 11:41, 27 January 2024 (UTC)

I've taken out the following passage because I'm not sure this article needs a discussion of phonetic drift:

As the letter u can also be pronounced as -oo- in English (like the word June), and for some unknown reason (possibly a very common phenomenon called phonetic mutation or even a slight Mondegreen), the final g was written in k, and the whole word was written as junk.: -grant (talk) 18:07, 15 June 2010 (UTC)

Rudders

Fascinating article, but I have one small problem:

Junk employed rudders centuries before their adoption in the West. The world's oldest known depiction of a rudder can be seen on a pottery model of a junk dating from the 1st century CE. By contrast, the West's oldest known rudder can be found on church carvings dating to around 1180.

This is basically not true; to make it true we have to use the word "rudder" to refer to two different steering mechanisms whilst excluding all other steering devices:

• Rudders in general are at least thousands of years older than this, in the West and elsewhere. We have clear examples of quarter-rudders—rudders mounted on the quarters of a ship—from c. 2500 BC in Egypt, in the form of artwork, wooden models, and even remains of actual boats. (Some older references call these "steering oars", implying that they were attached at only one point like a sculling oar, but the evidence is that they were attached at multiple points and hence a true rudder.)
• Even stern mounted rudders are known from the Middle Kingdom of Egypt (1986 BC to 1633 BC). Those rudders, however, were not the pintle-and-gudgeon sternpost rudders we mean today — but then, neither are the rudders of early junks.
• The evidence is that the modern re-introduction of stern-mounted rudders was indepdently invented three times, because the Chinese, North European and Arabic systems actually work in three quite different ways, and are similar only in the position of the rudder at the stern of the ship. The thing we usually mean by "rudder" today, the sternpost pintle and gudgeon rudder, was invented in Northern Europe in the twelfth century. It is not at all similar to those used on junks.
• Because these rudders are universal on large modern vessels, it is often assumed that they are significantly superior to quarter rudders; this is not the case. All else being equal, quarter-rudders generate significantly more turning moment for a given blade chord, are easier to maintain and repair, less likely to be damaged, and provide finer control. The real reasons for the eventual triumph of the pintle and gudgeon rudder are complex, and detailed in an excellent reference on this subject, the thesis of Lawrence V. Mott, The development of the rudder, AD 100-1600: A technological tale, Texas A&M, May 1991.

-- Securiger 10:17, 19 Apr 2005 (UTC)

http://nautarch.tamu.edu/anth/abstracts/mott.html

Abstract and full text in PDF. -- Toytoy 15:44, Apr 19, 2005 (UTC)

So, to be precise, should we be talking of this innovation as the "pintle-and-gudgeon rudder" or "stern-post rudder", "which supplanted the quarter rudder in Europe in the 14th century, and permitted the steering of ships of bigger size"? The "independant invention" thesis seems rather questionable since there were so many exchanges between Europe, the Arab World and China during the 12th-14th centuries (Ibn Battuta, Marco Polo, who describe Chinese ships in details, and many others). My source for the Chinese influence on rudder design is the book "The Genius of China, 3000 years of science, discovery and invention" by Robert Temple, although it does not go into technical details. PHG 21:48, 19 Apr 2005 (UTC)

To be precise, the "pintle-and-gudgeon rudder" is the thing that was invented in Europe in twelfth century and supplanted quarter rudders in Northern Europe in the 14th, and much later in the Mediterranean. "Stern-post rudder" is a much vaguer term, which includes P&G rudders but is not restricted to them. The rudder on junks is not a "pintle-and-gudgeon rudder". It would be a stern-post rudder, except that junks don't have a stern-post!

I think you misunderstand the argument for independent invention. Yes, it is true there was cultural exchange between these regions, and they could have copied each others' designs. But they didn't! The European stern-post rudder, the Arabic stern-post rudder, and the Chinese stern-post, erm, stern rudder, are very different designs, which show no sign of being derived from one another. The only similarities are that they are mounted at the stern, and incorporate a movable blade (which of course is pretty well essential for a rudder). The mechanisms of mounting, rotating, controlling, construction and shipping and unshipping for maintenance are all about as far apart as you can get within the design parameters.

BTW, the PDF file of that thesis is 24 MB, but it is well worth the download if you are interested in this sort of thing. Mott has pretty well canvassed, and then surpassed, all other research on the subject IMHO. Absolutely fascinating. -- Securiger 20:21, 20 Apr 2005 (UTC)

Thanks for the thesis, it is indeed very interesting. What is clear from it is that actual stern-mounted rudders (pintle-and-gudgeon system) appeared in the West in the 11th century (the Egyptian example is only an oar thrown over the aft). In contrast, stern-mounted rudders (hung system) are recorded in China from the 1st century (detailed in Junk (sailing), source: Robert Temple), which is 1000 years earlier. So maybe the phrase in the text should be:

"Junks employed stern-mounted rudders centuries before their adoption in the West. The world's oldest known depiction of a stern-mounted rudder can be seen on a pottery model of a junk dating from the 1st century CE. By contrast, the West's oldest known stern-mounted rudder can be found on church carvings dating to around 1180.

I will make that change if everybody is OK with it.

Regarding the transmission, clearly nothing is proven, and the author of the thesis explains that maybe the idea of the stern-mounted rudder was transmitted from China, but probably not the actual mechanism. That's fair enough. Thanks for the feedback. PHG 12:06, 21 Apr 2005 (UTC)

I'd like to add an interesting technical note about junk rudders. I'm also a Wikipedia newbie, so please excuse if I'm going about this wrong. I once read a technical analysis of junks done or sponsored by the Navy in about 1960-62 (I will try to track down the original source). The following is from my recollection of the article; I have no expertise in this area myself. The paper noted among other things that junk rudders have holes in them. This was considered odd until some experiments showed that this effectively reduced the tendency of the rudder to 'stall', so the rudder was more effective at high angles of attack. This ancient technological feature is still not regularly used in "Western" design craft to my knowledge. This was one of several empirically-designed characteristics that turned out to have valid rationales from modern physics and fluid dynamics. Gar37bic 02:46, 16 July 2007 (UTC)

Redundancy

I wouldn't dream of meddling with such apparently expert articles, but a reduction of material that also appears in the articles Zheng He and Junk Keying articles would probably be appropriate. --Ahruman 00:14, May 18, 2005 (UTC)

Don't want to meddle either, but perhaps it is worth noting that centerboards were also known to the Indins in the Americas. And thus, diffsuion to the "Dutch and Portuguese" could have come from their example.

http://www.21stcenturysciencetech.com/articles/fall%202003/Guara.html

Watertight Holds

Seems to me the discussion under design, that watertight holds were a myth, is contradicted under history, 14th century, by the quote from Niccolo Da Conti. Is this a conflict, or is da Conti's comment merely out of context to his intent? 'Intact' certainly suggests 'not water damaged'. Is there a good source for the watertight idea being a myth?ThuranX 05:15, 26 March 2006 (UTC)

Why is there edits on the lack of watertight compartments in junks? Limber holes and watertight compartments can coexist easily, although the usefulness of limber holes would be minimized. By discarding foreign outlooks on the existence of watertight compartments just by assuming that they looked "not too closely" is way from enough.

Here's a quote from Marco Polo to prove my point: : ‘so that if by accident the ship is staved in one place, namely that whether it strikes a rock, or a whale-fish striking against it in search of food staves it in … the water cannot pass from one hold to another.'

" It was an innovation which permitted the steering of large, high-freeboard ships, though the system of mounting was chronically weak and required large numbers of crew to control in strong weather."

According to Needleham, a reasonably large cargo ship of the Yangtze have a rudder that needs "as many as 3 men to handle in a difficult rapid". That would not be considered "large numbers of the crew", so I'll delete it. Also the fact that rudders were never said to be "weak" but was in fact the exact opposite. Primary sources say that it was indeed the strongest part of the junk, not the weakest part. I'll change that too.

I took out the "(obviously not too closely)" in the sentence " and he acknowledged that he had got the idea of watertight compartments by looking (obviously not too closely) at Chinese junks there. ".

It is not neccessary since only some historians debate whether the junks had water tight compartments. Most historians do believe they did have water tight compartments due to blueprints from the Ming dynasty so I will stick to the general consensus.

-intranetusa

Size of Zheng He's ships

The article treats the sizes as given facts and does not reflect at all the fact that all these numbers are just speculation. In fact, by any measure we have, the size of the ships, particularly of the Treasures ships, must be blown out of proportion. See Largest wooden ships. Gun Powder Ma 01:42, 6 February 2007 (UTC)

The article reflects uncritically the dimensions given by ancient sources and fails to take into consideration modern scholarship which favours far smaller sizes. See zheng he. Regards Gun Powder Ma 23:58, 10 July 2007 (UTC)

Counter. Modern scholarship by Louise Levanthes,et al, points towards a ship size of the treasure junks at 400-440 feet ("When China Ruled the Seas" pg. 80). Others, particularly Prof. Edward Dreyer of the University of Miami have approved of the ship sizes as being factual range probabilities, not technical impossibilities ("Journal of Asian Studies" - Vol. 54, No. 1, pp 198-199). Joseph Needham, as well, had pointed towards treasure ships in the 400-500 ft range. Therefore, based on their research and modern translations into modern units as well as the rudder posts unearthed at Longjiang, the treasure ship sizes of 400 ft or longer are both plausible and, in all likelihood, probable. Kairn012 02:55, 3 December 2007 (UTC)

Copyright query re 14th century junks (Yuan Dynasty)

Are the Ibn Battutah quotations free of copyright? Parts of them match word for word The Travels of Ibn Battutah edited by Tim Mackintosh-Smith (ISBN 0 330 49113X). He claims copyright for his foreward (not quoted in this Wikipedia article), not for the text which he abridged from the translation by Professors Hamilton Gibb and C.F. Beckingham and for that The Hakluyt Society holds copyright.--SilasW 20:35, 15 July 2007 (UTC)

Chinese name

The article needs the Chinese name of this type of ship. Chinese Wikipedia gives 中国帆船. Badagnani (talk) 23:59, 10 January 2008 (UTC)

Text contradicts illustration

The text states that the medieval Chinese junk could sail against the wind, but the illustration shows that it is primarily propelled by rowers. Why are they rowing if the ship could beat against the wind? Ibn Battuta (Travels of Ibn Battuta) writes that the medieval Chinese junk only used its sails when the winds were favourable, and rowers when the winds were unfavourable. —Preceding unsigned comment added by 213.42.21.62 (talk) 11:03, 17 March 2008 (UTC)

I wonder whether someone was confused between the sailing characteristics of the junk rig and the sailing characteristics of junks themselves. It's entirely plausible that junk rigs would enable the vessel to point closer to the wind than square rigs, but that junks themselves might not sail well upwind due to their hull shape. Indeed, my International Maritime Dictionary (1961) says that "the frequent absence of keel in the junk does not permit it to work well to windward." 206.208.105.129 (talk) 15:30, 27 July 2011 (UTC)

Color me skeptical; I grew up sailing a Sunfish (and other scow-like flat-bottomed boats with daggerboards) they sailed pretty close to the wind. I suppose the profile of the ship above the waterline might cause some wind resistance, but that's not really due to keellessness. Unless the IMD is referring to boats that only use the rudder (no daggerboard or leeboards) for lateral resistance - I vaguely remember reading that some junks have oversized rudders for that purpose. -- grant (talk) 16:57, 28 July 2011 (UTC)

Using an oversized rudder in place of keel/centerboard/daggerboard doesn't make sense to me--the resistance to leeward drift has to either be distributed over the entire bottom of the boat (as with the keel of a frigate, say) or be concentrated directly below the sails' center of effort. If the resistance is applied only at the stern, the boat will have such a lee helm that it will always tend to fall off. No? 206.208.105.129 (talk) 13:34, 27 October 2011 (UTC)

I hope this helps.When sailing before the wind there is little or no need for lateral resistance forward so dagger or leeboards are shipped. When sailing to windward the leeboard or dagger board is lowered to provide more balance. Without some lateral resistance forward to balance the boat the lee helm is terrible. The holes in the aft and top sections of the rudder were no doubt an early attempt to improve this . The holes had the added benefit of reducing the weight of the rudder when it had to be raised for sailing in shallow waters. The cost of course, was awful laminar flow ie lots of turbulence around the rudder which would have slowed the boat down but this would have been hard to measure. They obviously considered shallow draft a very important factor. — Preceding unsigned comment added by 122.58.189.177 (talk) 22:12, 10 June 2012 (UTC)

"The rig allows for good sailing into the wind (about 100 degrees) compared to a square rigger (about 130 degrees). Typically a junk could sail 30 degrees closer to the wind than a traditional square rigged ship." I don't understand this at all. If zero degrees is directly into the wind, and 180 degrees is directly down wind, then 100 degrees (or 130 degrees) is NOT sailing into the wind at all. Both are sailing down wind, on what is known as, I believe, a broad reach. Bog (talk) 04:16, 11 October 2013 (UTC) Update: I found the answer to this poser. The 100 degrees (and 130) refers to the TOTAL angle off the wind from both sides of directly into it. In other words, the junk can purportedly sail at an angle of 50 degrees on either side of the true wind direction. Should this be clarified in the article? Bog (talk) 03:39, 14 October 2013 (UTC)

In any case, I searched for anything I could use to rewrite this and having found nothing removed it. It was part of some major additions by an IP at [1] some of which were nonsense, eg the bit about Cromagnon's doing cave painting on the Indo-China cost. This I sourced back to a magazine (sorry, called it a book in error in my edit summary) later copied into a self-published book.[2] Despite some odd claims, the Cromagnon (an obsolete but still popular term) are European. He added some other unsourced stuff. Dougweller (talk) 09:44, 11 October 2013 (UTC)

Sail Diagram

I need a diagram of a junk sail that labels all the differant parts and stuff.

-Thanks —Preceding unsigned comment added by 207.136.214.34 (talk) 13:43, 1 April 2008 (UTC)

Leeboards & centerboards article comments on compass not being used inaccurrent?

The commment in the "Leeboards & Centerboard" section stating that before the 19th century most navigation "continued for the most part to be done by the wind, sun and stars" may have been true for the Chinese, but was not true for Europeans. The numerous compass bearings seen on 14th century Portlan Charts, as well as the remark quoted later in the article from the 15th century Frau Mauro map testifies to the importance of steering by magnetic compasses. 66.51.147.97 (talk)gb —Preceding undated comment added 01:52, 28 January 2010 (UTC).

Translation of Frau Mauro map text from the medieval Italian

This translation from medieval Italian to modern English appears to have been made by a Wikipedia editor (no other reference is given) and is thus original research. This translation has allowed the editor to insert his/her own speculations: for example the improbable idea that "isole uerde" referred to the Cape Verde Islands in West Africa, thousands of miles north of the Cape of Good Hope. A story of a junk being blown off course from the Indian Ocean into the South Atlantic is one thing; a story that they then traveled thousands of miles further away from their intended route instead of sailing back to that route is quite another. Which story best corresponds to the medieval Italian text should be decided by credible sources, not by Wikipedia editors.

It's also questionable to use this source from the other side of the world, probably repeating second-or-worse-hand rumors, that relates a story about "Zoncho de India" alongside a story of a roc, in a section that suggests that it's about the factual history of junks rather than uncorroborated rumors or possibly fictional stories about them. A credible source (of the kind we should be quoting from) would provide multiple primary sources before making a strong claim about the historicity of this voyage. 24.130.227.219 (talk) 05:40, 24 October 2012 (UTC)

Jong (Malay) vs Chuan (Chinese) - too far/different in terms of phonetics

Hi. I write this new talk section here compared to the above "Etymology" section because I intend to make it more specific regarding this dispute of the word "junk" (ship). I would also like to dispute the word "junk" came from Chinese language as detailed below:

BTW, the word "jong" existed in Sulalatus Salatin (also known as "Malay Annals" or "Sejarah Melayu") 17 times + 1 time as "jongnya" (means: 'his junk') which written text existed since the year 1356 CE and revised in 1612 CE . You may refer here: http://mcp.anu.edu.au/N/SM_bib.html

The word "jong" means a large ship in the Malay ancient book dated since 1356. Below is an excerpt from Sulalatus Salatin of 17 + 1 times "jong" is mentioned on the ancient book:

"Maka baginda pun hairan serta dengan sukacitanya, seraya menyuruh menghiasi negeri. Maka segala kelengkapan Bintan, lancaran tiang tiga, selur, dendang dan jong diatur oranglah, semenjak dari Tanjung Rengas sampai ke Karas Besar tiada putus lagi kelengkapan Bintan, ..."

It is because the abundance of resources mention that the word "junk" originated from Malay word which is "jong" or "ajong". Even Oxford Dictionary (http://oxforddictionaries.com/definition/english/junk--2), Online Etymology Dictionary (http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=junk&searchmode=none), Answers.com (http://www.answers.com/topic/junk) in Junk 2, and etc.

In addition, R.J. Wilkinson also did not relate the word "junk" origin with Chinese in his published dictionary "An Abridged Malay-English Dictionary (Romanised) By R.J. Wilkinson, F.M.S. Civil Service", dated 1908. He only mentions the origins of the words if they are borrowed from another languages.

Even John Crawfurd in his dictionary, "A Grammar And Dictionary Of The Malay Language", dated 1852, said the word "junk" originated from Malay word "jong". He also did not said that the word originated from Chinese at all but from Malay. (page xliv).

Other Wikipedia pages also listed "junk" as originally came from Malay/Javanese. No relations from Chinese at all. Please note that this is not about any or whatever "-centric", because this is about the majority of scholars' writings.

It is too much different and too far from its own phonetic spelling to conclude Malay word "jong" as came from Chinese word, as "Grant" (Wikipedian) said that in Chinese it is 船 cún / tsún (Minnan), chuán (Mandarin), boat, ship, junk; while the Chinese word for an ocean-going junk is 艚 cáo.

An anonymous said earlier in the "Etymology" section that the word for 舟 is pronounced "zung" (sounds like joong) in the dioziu (Teochew) dialect. Could it be influenced (loaned to southern dialects of China) by the teachings of Malay (Malacca) language in language teaching department established in China during Ming Dynasty in 15th century? FYI, Ming Chinese also recorded Malay vocabulary in Chinese-Malay dictionary during that times. It might influenced the Southern Chinese who learned Malay to communicate with peoples in South East Asia, because Malay language is a "lingua franca" since Srivijaya until Malacca Sultanate and continued until replaced by British's English circa. after the World War 2.

The Chinese-Malay dictionary was known as Ma La Jia Guo Yi Yu (Words-list of Melaka Kingdom) and contains 482 entries categorized into 17 fields namely astronomy, geography, seasons and times, plants, birds and animals, houses and palaces, human behaviours and bodies, gold and jewelleries, social and history, colours, measurements and general words. In the 16th century, the word-list is believed still in use in China when a royal archive official Yang Lin reviewed the record in 1560 CE.

In conclusion, "Chuan" and "Jong" are definitely different words. Both words are spelled differently and too far to relate them to have the same origin if we compare both words in terms of their phonetics. So both of them could not have any relation at all. Even majority scholars & resources agree that the word "junk" is a Malay word. Mr. Knows (talk) 10:35, 2 May 2013 (UTC)

This is a very late reply but the Etymology section has been changed. The word basis for "junk", that is "jong", is not originally a Malay word. It is a Javanese word, recorded in a 11th-century Balinese inscription written in Old Javanese. It is originally transcribed as joṅ, with "ṅ" producing the sound of "ng". The word only entered the Malay language much later in around the 15th century, being confirmed by a Chinese word list that mentioned that it is a Malay word for ship. See this book by Anthony Reid

Sulalatus Salatin / Sejarah Melayu was not an ancient book, it is a classical Malay book. The information on MCP you presented is mistaken, it is not written in 1356 but in 1536, that is after the conquest of Malacca in 1511. This 1536 date is only hypothetical (put forward by R.O. Winstedt), it has no strong evidence or support. Even the 1612 date is dubious because it contains a word that would only appear later (the senapang / flintlock gun that would only appear in Java ca. 1680 carried by VOC).

The earliest mention of "jong" in the Malay language was probably in Hikayat Raja-raja Pasai, one of the earliest hikayat of Malay. This hikayat was found in Java and has no copy even in Sumatra, so it is possible that it was made by a prisoner of war, or by their descendant, after the Majapahit invasion of Pasai. This hikayat was previously dated 1390, but modern study determined that it is likely dated between 1428 and 1448 (see Guillot and Kalus 2008; Jones 2013:xxvii). This is in-line with Reid's argument that the word only entered Malay language around the 15th century. Verosaurus (talk) 22:26, 21 August 2022 (UTC)

Displacement

I was watching a History Channel program on Youtube and they said that the old Chinese junks could carry 1500 tons of cargo. Does anyone know if that could be the case.....thanks. PS...I'm editing this to say that the 1500 ton number would represent more than the weight of three fully loaded high capacity versions of the Boeing 747.Longinus876 (talk) 14:06, 27 March 2014 (UTC)

Development dates

Contradictory statement in intro para:

"Junks were developed during the Song Dynasty (960-1129)[1] and were used as seagoing vessels as early as the 2nd century CE."

Seems strange that junks were seagoing vessels from the 100s onwards, but their 'development' only took place from 960s.

The cite for the first-mentioned dates is a print book I don't have access to. -- Centrepull (talk) 09:28, 6 April 2014 (UTC)

Traders and passengers

Ambiguous statement in the section on Asian Trade:

"These junks were usually three masted, and averaging between 200 and 800 tons in size, the largest ones having around 130 sailors, 130 traders and sometimes hundreds of passengers."

Hundreds of passengers in addition to 130 traders? Were the traders not counted amongst the passengers? -- Centrepull (talk) 10:46, 6 April 2014 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Junk (ship). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added {{dead link}} tag to http://geoweb.venezia.sbn.it/geoweb/Hsl/FraMauro/FMnumerico.html
• Added {{dead link}} tag to http://geoweb.venezia.sbn.it/geoweb/Hsl/FraMauro/FMnumerico.html
• Added archive https://web.archive.org/web/20090813084347/http://www.michellemoonlee.com/junks/ to http://www.michellemoonlee.com/junks
• Added archive https://web.archive.org/web/20110613074446/http://www.worldofboats.org/boats/view/keying_ii/22/junk to http://www.worldofboats.org/boats/view/keying_ii/22/junk

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 00:25, 3 December 2017 (UTC)

untitled

The banner at the top of the article mentions moving lengthy quotes to Wikiquote. However, the material that's quoted doesn't seem to be "notable,' but just highly technical. Would it be appropriate simply to summarize a passage with the proper reference?

Shandong44 (talk) 00:36, 4 December 2017 (UTC)

Absolutely, Shandong44! Go for it! HopsonRoad (talk) 23:55, 28 March 2018 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 3 external links on Junk (ship). Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20081201125515/http://www.friend.ly.net/users/dadadata/junk/platt/platt_chinese_sail.html to http://www.friend.ly.net/users/dadadata/junk/platt/platt_chinese_sail.html
• Added archive https://web.archive.org/web/20090505083424/http://www.thomashoppe.net/Revival_of_the_Chinese_Junk to http://www.thomashoppe.net/Revival_of_the_Chinese_Junk
• Added archive https://web.archive.org/web/20070203063801/http://www.chinaseas.org/ to http://www.chinaseas.org/

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 17:21, 9 December 2017 (UTC)

New section on Javanese Djong

@Verosaurus: Thank you for contributing a section on the Javanese Djong. I'm concerned that it reads as a patchwork of historical descriptions with quotations, rather than summarizing what makes those vessels distinctive and notable. You might wish to review: Wikipedia:Too long; didn't read. Keep up the good work! Cheers, HopsonRoad (talk) 20:25, 10 May 2018 (UTC)

"Koxinga Junk" ?

This image comes from a Japanese document "唐舩之圖" ("Scroll of Foreign Ships") dated to 1720 and made by Matsura Atsunobu, head of Hirado Domain, when the regime of Koxinga had fallen for decades(1683). By the way, this document is kept in 松浦史料博物館 (Officiall description dated it to "middle 18th century"), its content is about the types and structures of merchant ships which came from Qing or Southeastern Asia (Vietnam, Siam and Dutch East Indies), and has nothing to do with Koxinga. So the description of this image is totally wrong. Chenzhipeter (talk) 06:23, 3 August 2018 (UTC)

@Chenzhipeter: Thank you for this. It would be appropriate for you to announce that you are planning to change its description at the talk page for the image and, upon receiving any feedback, do so appropriately! Cheers, HopsonRoad (talk) 11:37, 3 August 2018 (UTC)

Image gallery

Proposal: Eliminate gallery per WP:Gallery

@Chenzhipeter, Hertady, Verosaurus, Shellwood, Qiushufang, Obsidian Soul, Adam37, Samf4u, Yprpyqp, and Regulov: The image gallery in this article appears to me to be just a collection of pictures that does not comport with WP:Gallery, which suggests that "a gallery section may be appropriate in some Wikipedia articles if a collection of images can illustrate aspects of a subject that cannot be easily or adequately described by text or individual images" and explains that one should "avoid similar or repetitive images unless a point of contrast or comparison is being made". Unless there is pushback on the value of this gallery or improvement to the captions that highlight points of contrast, I propose to eliminate it. Sincerely, HopsonRoad (talk) 11:37, 3 August 2018 (UTC)

Responses

bat-winged junks

I've seen the 'typical' Hong Kong junks referred to as 'bat-winged junks'. Not sure of the definition, and would appreciate anyone who does adding a note. - Onanoff (talk) 18:57, 26 April 2020 (UTC)

• I'm not expert enough to state this absolutely, but I'm pretty sure the term refers to them having two equal-sized (or near enough) sails, so that when running before the wind, the sails can be positioned off opposite sides, as seen in this image. -- grant (talk) 05:54, 14 February 2022 (UTC)

Hull section, better citations possible?

In the section titled "Hull," there are two citations that don't have any publication information or link - one is just book title, page number (The Oxford Handbook of Maritime Archaeology, p.185), and the other is book title, page number, author (Joseph Needham, Science and Civilisation in Ancient China p. 452). It'd be really nice to see how the long quote from Needham is formatted - partially because it's unclear if Needham's quote contains another quote ("the following story, related by Liu Ching-Shu of the +5th century, in his book I Yuan (Garden of Strange Things)"). Anybody have more info on these volumes?

It's also not clear to me why the sentence citing the Oxford Handbook needs to be there at all - are Roman water-wells that important to Asian hull design? (Or is it even possible that the Needham passage is being quoted in the Oxford Handbook?) --grant (talk) 05:54, 14 February 2022 (UTC)

Cite for the use of 䑸?

The first several words of the article currently say that the Chinese for "junk" is 䑸 (Mandarin reading zōng). However, this is an extremely rare character, basically only attested to in dictionaries dedicated to rare characters; and invoking the character 䑸 so prominently in the article would give the casual reader the impression that the English word "junk" derives solely from zōng. Since the etymology section says nothing about the character 䑸 (indeed, the character is not even alluded anywhere other than in that first phrase), and currently seems to argue slightly in favor of an ultimately Javanese origin rather than Chinese, it seems like the character 䑸 should either be deleted, or moved and given additional citations in the etymology section. — Preceding unsigned comment added by 2001:B011:1006:D11E:3CAB:EE8F:A8E5:A837 (talk) 09:59, 25 October 2022 (UTC)

I have added the review of the word 䑸 (zōng) in the etymology section, and replaced the script in the initial description to 船 (chuán). Surijeal (talk) 00:06, 3 December 2022 (UTC)

Inconsistent eras

This article uses a mixture of BC/AD and BCE/CE. Needs fixing, but I' m on my phone. PamD 23:45, 2 November 2022 (UTC)

Steering

User:Lijing1989, I don't know if you are aware that you are starting to edit war with this edit[3]. Your edit summary makes, at least to me, little sense. You surely understand that a discussion of the rudder is also a discussion about steering.

The overall history of the development of the rudder is complicated by the terminology. There are side hung rudders, as seen in Mediterranean craft, up until the mid fifteenth century AD. There are the median stern mounted rudders seen in the Old Kingdom of Egypt. There are the axial rudders suspended under the over-hanging sterns of first-century AD Chinese boats. Then we look at the rudders developed in Northern Europe, which one could characterise as pintle and gudgeon based rudders attached to the sternpost.

Removing content based on the first book that tries to address the complex history of the rudder is not helpful to the article. Without it, we have an article that simply states that the Chinese invented the rudder. Not only is that terminological nonsense, it conceals the differences between the various types of rudder mounted on the centre line.

The best solution would be for Lijing1989 to reinstate the text that they have twice removed. Then we can set about trying to explain how the steering mechanism of the junk fits in with all the other methods used throughout history. ThoughtIdRetired (talk) 15:28, 23 May 2023 (UTC)

Incidentally, I note that there is now archaeological evidence to add to the iconographic material on the centre-line mounted axial rudder of Ancient Egypt. ThoughtIdRetired (talk) 15:49, 23 May 2023 (UTC)

I see my version is reverted. I read your comment here which I accept hence I will not change it again.

For Specifically， personally even I changed like that, I don't think it is Chinese invented the rudder because the article itself claim the Austronesian people invented Junks and Chinese just adopted the Junk from Austronesian people. The article and another article make an example that Junk rig is adopted from K'un-lun po which is an Austronesian people invention Hence, I thought Austronesian people invented the rudder before. I haven't read the sources about the Austronesian origin but I guess you may have read it and check these sources. Lijing1989 (talk) 08:01, 24 May 2023 (UTC)

According to McGrail, one of the differences between Chinese and Southeast Asian ships during the Medieval period was that the Chinese had median rudders (i.e. mounted on the centre-line) whilst the Southeast Asian (so, including Austronesian) vessels had twin side rudders. The problem with any sound-bite history on this is that the rudder has been invented/improved several times in history and in different parts of the world. ThoughtIdRetired (talk) 09:46, 24 May 2023 (UTC)

References

Reverts

All of my changes are sourced. I removed poorly sourced sections that do not mention junks or are literal legendary accounts from before the Han Dynasty. Just because they mention ships and naval battles, does NOT mean they were junks. I improved the actual definition of what a junk is FROM sources, instead of the unsourced claim that junks just mean ships with junk rigs, when literally the first section explains that junks prior to the Song Dynasty have square sails. The Fra Mauro section wrongly attributes what Fra Mauro calls "Zoncho de India" to Chinese junks and serves no purpose other than claiming massive sizes that are unrealistic. The previous versions relied heavily on WP:PRIMARY sources (quotes from Chinese records and medieval accounts) filled with exaggerations and WP:PUFFERY taken at face value without input from actual experts. Please see Wikipedia:No original research.  OBSIDIAN†SOUL 10:17, 21 May 2024 (UTC)

you are the one doing original research, it didn't matter as the primary sources contained information about the topic, and it rightfully represented, you are the one who is editing based on no evidence or sources, all you edits are just based on your opinion.

"what Fra Mauro calls "Zoncho de India" to Chinese junks and serves no purpose other than claiming massive sizes that are unrealistic" you are literally interpreting primary sources without any evidence, i suggest you took your own advice. From all the sources i can find based on the Quote, in all of them, they stated it as quote of Chinese ships, but again this person try to pass it as of Javanese jong on this Djong article. Source 1 "ship which he refers was probably Chinese The dominant power in south-east Asia at that time was the Ming dynasty in China. Under the Yongle Emperor,3 a huge fleet of ships had been constructed and between 1405 and 1433 the Chinese treasure fleet" Source 2 Source 3 "Marco polo describing ship made in China... perhaps it would be as accurate as Fra Mauro Map" (even the picture this person used on this page said Chinese ships). Source 4pg 29 "One of these boats is illustrated next to the text and another east of the Indian penin-sula: with their transom bow and stern, rails on the stern galley, portholes, and as many as five masts with unmistakable mast and batten sails, they are undoubtedly Chinese junks such as Marco Polo had described." Source 5 pg 85. Chinese Junks. Merzostin (talk) 10:29, 21 May 2024 (UTC)

even in the source you gave, it said regarding Fra Mauro map "A Chinese ship on his map. One can easily see that the front of the ship is not ending in a point as in western or arab ships."

I seen your edits on Djong page, interesting how the "serves no purpose other than claiming massive sizes that are unrealistic" didn't apply on that page, since most of the description was drawn from primary sources, no local primary sources, no archeological evidence, no reliable secondary sources based on evidence either, if you apply the same logic to that page, it would be empty Merzostin (talk) 10:34, 21 May 2024 (UTC)

Regardless if Fra Mauro was actually describing Chinese junks (which is disputed in sources, to say the least), I repeat, that section has zero informational value. Aside from treating it as if his description of gigantic ships was factual.

Again, please read Wikipedia:No original research for the reason why you can not treat WP:PRIMARY sources like Fra Mauro, Marco Polo, etc. or Chinese texts as if they are factual. They must pass through a reliable secondary source that analyze and interpret them, and only then can you use it to augment the text. Similar to the section here on Zheng He's treasure ships which include both the descriptions from the romanticized Chinese novel, as well as the interpretation of it by modern scholars. That is how it should have been done. The quotes on the Djong article are all sourced to secondary sources.

The sections prior to the Han section were ALL primary sources. Vague records of naval battles and expeditions to distant legendary lands. None of them are relevant to the junk. Not all Chinese vessels are junks.-- OBSIDIAN†SOUL 11:04, 21 May 2024 (UTC)

Fra Mauro was actually describing Chinese junks (Not disputed in any sources at all, you just seemed incredibly biased). "I repeat, that section has zero informational value. Aside from treating it as if his description of gigantic ships was factual." Historic accounts from travellers of the time have plenty information value, maybe to their standards it's gigantic, i repeat, your opinion is irrelevant and the descriptions were rightfully represented.

"Again, please read Wikipedia:No original research for the reason why you can not treat WP:PRIMARY sources like Fra Mauro, Marco Polo, etc. or Chinese texts as if they are factual" you need to read Wikipedia:No original research carefully. It is factual and are all sourced from reliable secondary sources, not primary sources at all.

"The quotes on the Djong article are all sourced to secondary sources." not really most of it are pure primary sources, the one from secondary sources made no attempt to even interpret the informations, not to mention most of it are fantastical, even making the ships larger than "romanticized Chinese novel" and somehow that was okay and treated as factual information, while in this page it didn't treat it as factual but merely a description from the traveller of the time, again you seemed incredibly biased, i can see the double standard you applied to this article, while on the other hand description of southeast asian ships from Chinese text should be treated as factual in Djong page.

"The sections prior to the Han section were ALL primary sources. Vague records of naval battles and expeditions to distant legendary lands. None of them are relevant to the junk. Not all Chinese vessels are junks." that's why it's in the category of history, showed how Chinese ships in general developed and later evolved into Junks. Merzostin (talk) 11:37, 21 May 2024 (UTC)

I did not write the djong article. Stop comparing that with this hot mess of an article. The sourced section you reverted discusses in detail how the term "junk" originally referred to the Southeast Asian ships (Manguin 1980) that the Portuguese and other early European explorers encountered in India and Southeast Asia (not in China). The term itself is from Malay jong. That is not in any way disputed. References to "junks" in early historical sources do not refer to the Chinese junk, unless the authors specifically called them Chinese (as in the case of Ibn Battuta). That includes travelers like Marco Polo, Odoric, di Conti, Perreira, Correia, and yes, Fra Mauro (who NEVER identified the ships as Chinese).

You've reverted all my other sourced changes as well. Including the actual defining characteristics of Chinese junks, and additions to the history of Chinese maritime trade with junks. All with zero explanation other than seemingly refusing to accept that primary accounts are not factual and ancient ships aren't as big as the Titanic. -- OBSIDIAN†SOUL 12:49, 21 May 2024 (UTC)

It's not neutral or well sourced (Manguin 1980) because of the niche topic, it's hard to take word sfrom one source only which again will produce a very biased article, not to mention Manguin work was an "approach" rather than actual reliable source backed by archeological evidence.

But i don't doubt that's your intention seeing how you have a double standard in these articles, while the article Djong contained so many lies and disinformation, plain unsourced exaggeration back by zero archeological evidence get a pass Merzostin (talk) 17:41, 21 May 2024 (UTC)

The Spring and Autumn period, Warring States, and Qin periods (all of them legendary periods) do not reference junks at all. Why do you insist on including them? This is not an article on the naval history of China, it's the article on a very specific type of ship.-- OBSIDIAN†SOUL 12:53, 21 May 2024 (UTC)

Oh and in case it wasn't clear to you, all descriptions of the dimensions of Zheng He's fleet are from a romanticized novel (Sanbao Taijian Xia Xiyang Ji Tongsu Yanyi) written almost 200 years after his death. They're not eyewitness accounts.-- OBSIDIAN†SOUL 12:58, 21 May 2024 (UTC)

I see, you're the one who removed vast portions of the djong article for no reason other than claiming "disinfo". That's why you're objecting so much to the changes here. It's not me who's biased. It's you.-- OBSIDIAN†SOUL 13:06, 21 May 2024 (UTC)

"for no reason other than claiming "disinfo"" you literally didn't check the talk page where i already provided the sources for the removal of the said descriptions.

"The Spring and Autumn period, Warring States, and Qin periods (all of them legendary periods)" this told me all i needed to know about your intention, which is incredibly biased and trying to downplay Chinese for whatever reason. It's the history of shipbuilding leading to junk! so again your opinion didn't matter in this case.

"That includes travelers like Marco Polo, Odoric, di Conti, Perreira, Correia, and yes, Fra Mauro (who NEVER identified the ships as Chinese)." but you also reverted my edits from Djong page, which had these false attributed quote in them, funny how your double standard worked. Merzostin (talk) 17:35, 21 May 2024 (UTC)

So...

So can someone else take a look at my changes now? This revision, specifically. Feel free to check the sourcing on the additions, corrections (especially the actual definition of the subject), and the rephrasing.

As for the removal of the pre-Han historical sections ("Spring and Autumn period (8th–5th century BCE)" and "Warring States and Qin period (5th–3rd century BCE)"), this is due to their irrelevance and reliance on literal interpretations of WP:PRIMARY legendary accounts, including accepting a poem that postdates the events by 600 years as factual. There's no description of the actual vessels involved and no indication that they involved junks or happened as described. The accounts include dragons and sea monsters after all.

The removal of the "accounts of medieval travellers" is because numerous authorities on Asian maritime history like Manguin, 1980, Reid, 2017; and Averoes, 2022; among others, have identified that these accounts (Fra Mauro, Nicola de Conti, Odoric, Marco Polo, etc.) were referring to Southeast Asian djongs, not the Chinese chuán (at least not until much later, see Reid, 2017), in line with the original definition of the term in European languages (which differ from the modern English usage of the term). I have also discussed this in the article itself under "Etymology and history of the term." As explained by Reid, 2017:

New advances in marine archaeology, however, confirm the fragmentary earliest reports that it was a distinctly Southeast Asian type of vessel that pioneered international maritime contacts in the South China Sea. The term ‘junk’ has created confusion because used in English for exclusively Chinese vessels in modern times. In fact, the term jong appears first in a 9th-century old-Javanese inscription, referring to the large trading vessels with outriggers portrayed on the Borobudur and used in maritime port-polities such as Sriwijaya (Sumatra) and Mataram (Java)...

...

The earliest European writers, from the 15th and 16th centuries, frequently described these large jong (Portuguese junco, or the zoncho of Fra Mauro’s Italian) in the Indian Ocean as being bigger than their own European ships of the day...

And by Manguin, 1980:

The present work was initiated by the discovery of some converging descriptions of Indonesian ships in sixteenth-century Portuguese sources. All of these referred to a trading ship which was called junco by the Portuguese, an obvious and regular transcription of the Malay jong. The latter is often to be found in Malay literary sources from the sixteenth century onwards (in the Sejarah Melayu, for instance), but, as far as I know, no technical information at all may be gathered from these texts. Whether the words junco, jonque, junk, etc., came to be used in European languages during the sixteenth century - owing to the large diffusion of Portuguese texts - or earlier, after it was first divulged in the travelogues of Odoric de Pordenone, Marco Polo, and the like, its Malay origin no longer needs to be demonstrated. (Its derivation from the Chinese ch'uan should not be retained.)

...

All of the above-mentioned features of the K'un-lun, that is, Southeast Asian ships, will be found in the sixteenth-century jong described above, whereas only some of them belong to Chinese junks. The obvious conclusion is that the jong, as it was known in the sixteenth century, evolved from the ships used during the first millennium A.D. by Southeast Asian maritime states, which is after all quite natural...

If you have any other concerns on my changes, please ask.  OBSIDIAN†SOUL 21:48, 21 May 2024 (UTC)

Also Horridge, 1979:

Quite another tradition of building large cargo—carrying jonks is found in the south in the 8th to 10th century. These are the ships of the Nan Hai trade between Sumatra and the south coast of China. These ships were too large to have been lashed together. Sufficient archaeological remains have now been found to show that they had a keel and were not Chinese river junks, which at that time were probably not seaworthy. The junks of the 16th century that were encountered by the Portuguese, at present being studied by Pierre—Yves Manguin, were almost certainly of this family of ships.... Large ships of perhaps 400 tons of this type with tilted mat square sails, three masts, raised stern and quarter rudders persisted on the north coast of Java, for example, until the seventeenth century...

-- OBSIDIAN†SOUL 04:46, 23 May 2024 (UTC)